EL PORTAL DE LA DISTRIBUCION DE VEHICULOS DE BRASIL


Quiénes somos

Federación Nacional de la Distribución de Vehículos Automotores – Fenabrave es la entidad
representativa del sector de Distribución de Vehículos en Brasil.

La entidad reúne 42 asociaciones de concesionarios de marcas de automóviles, vehículos
comerciales leves, camiones, buses, implementos de carreteras, máquinas agrícolas y
motocicletas.

En total son 6 mil distribuidores de vehículos nacionales e importados, con 280 mil
colaboradores directos, que generan un ingreso anual de R$ 157,1 mil millones (2009), o €
64,5 mil millones, correspondiendo al 5% del Producto Interno Bruto – PIB del País.

La misión de la federación está basada en cuatro objetivos: representar los intereses políticos
del sector, preparar a los empresarios para la competición de mercado, reforzar la imagen de
las redes de distribución junto al mercado y capacitar de forma política y empresarial las redes
y sus nuevos liderazgos.

El presidente de los Consejos Deliberativo y Director de Fenabrave es Sérgio Antonio Reze. El
presidente ejecutivo es Alarico Assumpção Júnior.

La dirección de la sede nacional es Av. Indianópolis, 1.967 - Planalto Paulista – São Paulo –
SP – CEP 04063-003 – Teléfono: (+55) 11 5582-0000 – Fax: (+55) 11 5582-0001 – E-mail
general: fenabrave@fenabrave.org.br. La entidad cuenta con 22 administraciones regionales
en el territorio brasileño.


Como utilizar los datos disponibles en este portal

Los datos presentados en este portal son actualizados todos los días. El acceso es libre, pero
siempre que sean utilizados se debe proveer la fuente: Fenabrave (Brasil).

Para facilitar su navegación por el portal, creamos un glosario con las palabras-clave en lengua
española que identifican las áreas de investigación mostradas en lengua portuguesa. Este
glosario está dividido en cuatro partes:

1. Tópicos institucionales – donde usted encuentra palabras-clave para consultar
informaciones sobre la estructura organizacional, principales ejecutivos, servicios ofrecidos por
la entidad y sus vinculadas. Estos tópicos están en la barra del menú principal del portal.

2. Tópicos de consulta sobre vehículos – identifican los lugares donde están los datos
sobre el mercado automovilístico brasileño. Están dispuestos en la columna superior izquierda
del portal.

3. Palabras-clave dentro de los tópicos de consulta sobre vehículos – son los
principales términos empleados en las clasificaciones de vehículos del portal. El entendimiento
de sus significados es fundamental para hacer la más completa consulta sobre tipos de
vehículos, marcas y volumen de ventas del mercado automovilístico brasileño.

4. Tópicos de información y relación – identifican los términos que muestran lo que está
disponible para mantener el usuario del portal actualizado con los acontecimientos del sector,
además de los canales de interactividad disponibles.

Vea a continuación.


Glosario

1. Tópicos institucionales

Associações de marca - Asociaciones de concesionarios de marcas

TV Fenabrave - TV Fenabrave

Novas Lideranças – Nuevos Liderazgos

Dados do mercado - Datos del mercado

História da Distribuição - Historia de la Distribución

Links do setor - Enlaces del sector

Artigos e estudos - Artículos y estudios

Imprensa - Prensa

Diretoria - Directorio

Regionais - Administraciones Regionales

Nossos profissionais - Nuestros profesionales

Ex-presidentes - Ex-presidentes

Sincodiv (Sindicato dos Concesionarios e Distribuidores de Vehículos) - Sincodiv (Sindicato de
los Concesionarios y Distribuidores de Vehículos)

Fenacovid (Federação Nacional dos Concesionários e Distribuidores de Vehículos) - Fenacodiv
(Federación Nacional de los Concesionarios y Distribuidores de Vehículos)

2. Tópicos de consulta sobre vehículos

Emplacamentos (identificam o volume de vehículos que entraram oficialmente em circulação
naquela data) - Puesta de patentes (identifican el volumen de vehículos que entraron
oficialmente en circulación en aquella fecha) / Matriculaciones

Modelos mais vendidos - Modelos más vendidos

Indicadores financeiros - Indicadores financieros

Análise econômica setorial - Análisis económico sectorial

Usados (vendas de vehículos usados) - Usados (ventas de vehículos usados)

Vendas no varejo (vendas realizadas pelas redes de concesionarias, conforme informações
fornecidas pelas montadoras) - Ventas al por menor (ventas realizadas por las redes de
concesionarias, según informaciones proveídas por las montadoras)

Estoque da rede (veiculos em estoque nas concessionárias, conforme informações fornecidas
pelas montadoras) - Stock de la red (vehículos en stock en las concesionarias, según
informaciones proveídas por las montadoras)

Pesquisa Fenabrave de Relacionamento com o Mercado - Investigación Fenabrave de
Relación con el Mercado

Semestral 2009 (levantamento sobre o periodo, contendo dados consolidados e comparativos
em geral) - Semestral 2009 (levantamiento sobre el período, conteniendo datos consolidados y
comparativos en general)

Anuário 2008 (levantamento sobre o periodo, contendo dados consolidados e comparativos em
geral) - Anuario 2008 (levantamiento sobre el período, conteniendo datos consolidados y
comparativos en general)

3. Palabras-clave dentro de los tópicos de consulta sobre vehículos

Resumo da venda (no sentido de “Panorama do mercado brasileiro de vehículos novos”) -
Resumen de la venta (en el sentido de “Panorama del mercado brasileño de vehículos
nuevos”)

Ano - Año

Mês - Mes

Período - Período

1ª quinzena - 1ª quincena

Fechamento (mês completo) - Cierre (mes completo)

Pesquisar - Investigar

Calcular - Calcular

Resumo mensal - Resumen mensual

Segmento - Segmento

Autos (ou automóveis) - Autos (o automóviles)

Comerciais leves (similar a utilitários) - Comerciales leves (similar a utilitarios)

Caminhões - Camiones

Ônibus - Bus

Motos (ou motocicletas) - Motos (o motocicletas)

Impl. Rod. (abreviatura de “Implementos Rodoviários”, como carretas, baús e tanques
tracionados por caminhões) – Impl. de Carret. (abreviatura de “Implementos de Carreteras”,
como camiones abiertos, camiones cerrados y tanques tirados por tracción por camiones)

Outros (todos os demais produtos tracionáveis que necessitam obrigatoriamente de
licenciamento para circularem, como, por exemplo, pequenas carretas para o transporte de jet
ski ou de lancha, barco etc.) - Otros (todos los demás productos posibles de tirarse por tracción
que necesitan obligatoriamente de licencia para circular como, por ejemplo, pequeños
camiones abiertos para el transporte de jet ski o de lancha, barco, etc.)

Acumulado / Acumulado até - Acumulado / Acumulado hasta

Previsão MB (a sigla MB identifica a empresa brasileira de consultoria MB Associados) -
Previsión MB (la sigla MB identifica la empresa brasileña de consultoría MB Associados)

Variação percentual - Variación porcentual

Participação no acumulado - Participación en lo acumulado

Participação de mercado - Participación de mercado

Divisão dos emplacamentos por regiões - División de las puestas de patentes (matriculaciones)
por regiones

Centro-Oeste, Nordeste, Norte, Sudeste e Sul (5 regiões geo-políticas brasileiras) - Centro-
Oeste, Nordeste, Norte, Sudeste y Sur (5 regiones geopolíticas brasileñas)

Ranking dos emplacamentos - Ranking de las puestas de patentes (matriculaciones)

Modelos mais emplacados – Modelos con más puesta de patentes (matriculaciones)

Veículo de entrada (veículo mais simples e barato de uma linha ou da marca) - Vehículo de
entrada (vehículo más sencillo y barato de una línea o de la marca)

Hatch pequeno – Hatch pequeño

Hatch médio – Hatch mediano

Sedans pequenos –Sedan pequeños

Sedans compactos – Sedan compactos

Sedans médios – Sedan medianos

Sedans grandes – Sedan grandes

SW médio – SW mediano

SW grande – SW grande

MonoCab (utilitário de cabine simples) – MonoCab (utilitario de cabina simple)

GrandCab (utilitário de cabine dupla) – GrandCab (utilitario de cabina doble)

Pick-up’s pequenas – Pick-up’s pequeñas

Pick-up’s grandes – Pick-up’s grandes

Furgões – Furgones

Furgões pequenos – Furgones pequeños

SUV’s – SUV’s

Caminhões semi-leves – Camiones semi-leves

Caminhões leves – Camiones leves

Caminhões médios – Camiones medianos

Caminhões semi-pesados – Camiones semi-pesados

Caminhões pesados – Camiones pesados

Ranking por marca de emplacamentos para pessoa física – Ranking por marca con puesta de
patente (matriculaciones) para persona física

Ranking por marca de emplacamentos para pessoa jurídica – Ranking por marca con puesta
de patente (matriculaciones) para persona jurídica

Pessoa física – Persona física

Pessoa jurídica – Persona jurídica

4. Tópicos de información y relación

Fale conosco – Hable con nosotros

Acontece no setor – Ocurre en el sector

Enquete da semana – Encuesta de la semana

Dealer, a revista do concessionário – Dealer, la revista del concesionario

Infográfico do dia – Infográfico del día

Notícias em destaque – Noticias en destaque

Multimídia – Multimedia

Indicadores econômicos – Indicadores económicos


El portal Fenabrave agradece por el acceso y desea pleno éxito en su investigación.